solves nasty bug in nested views, where filters where applied to extract the instance from the original list, generating unwanted and wrong 404 errors; closes #462